82 lat temu, 14 czerwca 1940 roku, do Auschwitz przyjechał z Tarnowa pierwszy masowy transport z więźniami. Znaczną większość z nich stanowili Polacy; było w nim tylko kilku Żydów. „Jeśli są w transporcie Żydzi, to mają prawo żyć nie dłużej, niż dwa tygodnie, księża miesiąc, reszta trzy miesiące” – powiedział więźniom kierownik obozu Karl Fritzsch.
Niemcy skierowali z więzienia w Tarnowie do obozu Auschwitz grupę 728 Polaków. Wśród nich byli żołnierze kampanii wrześniowej, członkowie podziemnych organizacji niepodległościowych, gimnazjaliści i studenci, a także kilku polskich Żydów. Otrzymali oni numery od 31 do 758. Na pamiątkę tego dnia polski sejm ustanowił 14 czerwca Narodowym Dniem Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady.
82 jaar geleden, 14 juni 1940, kwam het eerste massatransport met gevangenen van Tarnów naar Auschwitz. De overgrote meerderheid van hen waren Polen; er waren maar een paar Joden in. „Als er joden in het transport zitten, hebben ze het recht om niet langer dan twee weken te leven, priesters een maand, de rest drie maanden”, zei kampdirecteur Karl Fritzsch tegen de gevangenen.
De Duitsers stuurden een groep van 728 Polen vanuit de gevangenis in Tarnów naar het kamp Auschwitz. Onder hen waren soldaten van de septembercampagne, leden van ondergrondse onafhankelijkheidsorganisaties, middelbare scholieren en studenten, maar een paar Joden Poolse joden. Ze kregen nummers van 31 tot 758.
Ter nagedachtenis aan die dag stelde de Poolse Parlament 14 juni in als de nationale herdenkingsdag voor de slachtoffers van de Duitse nazi-concentratie- en vernietigingskampen.